1
00:00:28,030 --> 00:00:29,450
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,990
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,580 --> 00:00:34,900
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,130
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,670 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,550
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,550 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,340 --> 00:01:20,960
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:31,280
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,200 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,420
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,420 --> 00:01:48,500
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,280 --> 00:02:00,930
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,020 --> 00:02:19,130
"Rainbase" "Alubarna"
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"
"Spiders Café"

21
00:02:09,370 --> 00:02:12,880
Πέρασαν τρία χρόνια
αφού έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:12,880 --> 00:02:14,700
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:15,540 --> 00:02:18,650
Η καμένη γη ήταν τώρα
βυθισμένος σε θρήνους θλίψης,

24
00:02:18,650 --> 00:02:20,290
μαζί με τρομερές ανατροπές.

25
00:02:22,850 --> 00:02:26,940
Ο Λούφι και οι άλλοι ήταν
πιάστηκε σε μια παγίδα μέσα στο Raindinners,

26
00:02:26,940 --> 00:02:30,520
αλλά ως αποτέλεσμα των ενεργειών του Sanji,
κατάφεραν τελικά να ξεφύγουν.

27
00:02:31,560 --> 00:02:34,330
Marine Captain Smoker, έχοντας
σώθηκε από τον Luffy και την παρέα,

28
00:02:34,330 --> 00:02:36,290
μετά τους επέτρεψε να φύγουν.

29
00:02:36,930 --> 00:02:38,460
Θα πέσει η Αλαμπάστα;

30
00:02:38,460 --> 00:02:40,210
Ή θα βρει αληθινή ειρήνη;

31
00:02:40,640 --> 00:02:44,470
Στιγμή προς στιγμή, η κλεψύδρα
της μοίρας σηματοδοτεί την τελευταία ώρα.

32
00:02:49,560 --> 00:02:53,510
«Αέλεος Mortal Combat!
Λούφι εναντίον Κροκόδειλου»

33
00:02:57,660 --> 00:02:59,390
τα βλέπω!

34
00:03:00,360 --> 00:03:02,020
Μετά από αυτούς!

35
00:03:16,830 --> 00:03:18,510
Καπετάνιε, δεν τους κυνηγάς;

36
00:03:20,740 --> 00:03:22,480
Όχι. Είμαι πολύ κουρασμένος.

37
00:03:22,480 --> 00:03:23,590
Είσαι πολύ κουρασμένος;

38
00:03:23,590 --> 00:03:24,400
Γεια σου...

39
00:03:24,400 --> 00:03:25,220
Κύριε!

40
00:03:25,490 --> 00:03:28,700
Δεν ωφελεί να κυνηγάς αυτούς τους τύπους. 
Πες τους να σταματήσουν.

41
00:03:32,320 --> 00:03:35,150
Και να μαζευτούν όλοι εδώ.
Επικοινωνήστε με το Αρχηγείο, επίσης.

42
00:03:35,460 --> 00:03:38,330
Πες τους να τα έχουν όλα
στρατιωτικά σκάφη στην περιοχή

43
00:03:38,330 --> 00:03:41,540
του Βασιλείου της Αλαμπάστα
μαζευτείτε εδώ, σε αυτή τη γη.

44
00:03:41,540 --> 00:03:43,030
Ζητάτε ενίσχυση;

45
00:03:44,080 --> 00:03:47,000
Αλλά καπετάνιε, δεν είμαι σίγουρος
οι ανώτεροί μας θα είναι πρόθυμοι

46
00:03:47,000 --> 00:03:49,620
να κινηθούν αυτά τα πλοία ενάντια
τόσο μικρός αριθμός πειρατών.

47
00:03:50,570 --> 00:03:53,580
Πότε ζήτησα το
απόψεις των ανωτέρων μας;

48
00:03:54,010 --> 00:03:56,580
Ε, ναι, κύριε! Αμέσως!

49
00:03:57,540 --> 00:04:01,130
Γεια σου! Γύρνα πίσω! Ελάτε πίσω εδώ!

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,180
Βιασύνη!

51
00:04:19,940 --> 00:04:21,440
Μμ-μμ, έτσι.

52
00:04:21,710 --> 00:04:24,150
Το άρωμα του αρώματος Nami
 δυναμώνει.

53
00:04:27,520 --> 00:04:29,750
Γεια, δεν είμαστε, σε καμία περίπτωση,

54
00:04:29,750 --> 00:04:31,620
απλά θα τρέξει μέχρι το τέλος
στην Alubarna έτσι, σωστά;!

55
00:04:32,450 --> 00:04:33,620
Σωστά, Lashes!

56
00:04:33,910 --> 00:04:35,830
Πού πήγε το Lashes;!

57
00:04:36,290 --> 00:04:37,340
Τώρα που το αναφέρεις,

58
00:04:38,100 --> 00:04:40,260
αυτή η πόλη έχει ένα στάβλο ή κάτι τέτοιο!

59
00:04:40,260 --> 00:04:41,660
Ας πάρουμε άλογα!

60
00:04:41,660 --> 00:04:43,830
Αλλά οι πεζοναύτες είναι στην πόλη.

61
00:04:44,370 --> 00:04:47,010
Να μην ανησυχείς. Κοίτα μπροστά σου.

62
00:04:47,250 --> 00:04:49,230
Ρε παιδιά!

63
00:04:52,630 --> 00:04:53,770
Ένα καβούρι;!

64
00:04:53,900 --> 00:04:55,180
Ελικόπτερο!

65
00:04:55,180 --> 00:04:57,140
Αυτό είναι ένα κινούμενο καβούρι!

66
00:04:57,140 --> 00:04:58,830
Φαίνεται πεντανόστιμο!

67
00:05:13,540 --> 00:05:16,500
Φοβερός! Φοβερός! Φοβερός!
Αυτό είναι φοβερό!

68
00:05:16,500 --> 00:05:17,710
Επιβιβαστείτε!

69
00:05:17,910 --> 00:05:20,460
Προλαβαίνουμε να το καβαλήσουμε;! Γου-χου!

70
00:05:21,550 --> 00:05:22,680
Η απόλαυση είναι δική μου!

71
00:05:22,840 --> 00:05:25,070
Το πρόσωπό του μοιάζει κάπως ανυπόφορο, έτσι δεν είναι;

72
00:05:25,070 --> 00:05:27,320
Και έχεις ακόμα ένα
καταπληκτικό πράγμα, ε;

73
00:05:28,790 --> 00:05:30,720
Είναι φίλος του Lashes.

74
00:05:33,980 --> 00:05:38,860
Ο Lashes γεννήθηκε σε αυτή την πόλη,
και έχει πολλούς φίλους στην περιοχή.

75
00:05:39,300 --> 00:05:40,810
Ωστόσο, είναι κάπως μπερδεμένος.

76
00:05:42,580 --> 00:05:46,050
Καταπληκτικός! Τα κινούμενα καβούρια είναι
πάντα βυθισμένος κάτω από την άμμο,

77
00:05:46,050 --> 00:05:48,000
άρα είναι σχεδόν καβούρια φάντασμα!

78
00:05:48,240 --> 00:05:50,910
Αυτός ο τύπος είναι αρκετά γρήγορος, έτσι δεν είναι;

79
00:05:51,080 --> 00:05:53,050
Παιδιά, υπομονή!

80
00:05:53,680 --> 00:05:56,090
Εντάξει, πάμε! Φύγαμε!

81
00:06:17,440 --> 00:06:18,140
Τι;!

82
00:06:19,520 --> 00:06:20,900
Σταμάτα, Τσόπερ!

83
00:06:26,400 --> 00:06:29,490
Είναι αυτός! Γιατί εσύ...!

84
00:06:35,350 --> 00:06:36,730
Γεια σου! Λούφι!

85
00:06:36,730 --> 00:06:37,790
Αυτός ο ηλίθιος!

86
00:06:38,600 --> 00:06:39,420
Luffy-san!

87
00:06:42,210 --> 00:06:45,380
Παιδιά συνεχίστε!
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου!

88
00:06:56,520 --> 00:07:00,900
Φροντίστε να παραδώσετε τη Vivi πίσω
στο σπίτι της! Βεβαιωθείτε, τώρα!

89
00:07:13,390 --> 00:07:14,510
Βεβαιωθείτε, τώρα.

90
00:07:16,070 --> 00:07:17,200
Αυτός ο ηλίθιος...

91
00:07:19,080 --> 00:07:20,050
Γεια σου!

92
00:07:20,490 --> 00:07:23,250
Πήγαινε, Τσόπερ! Συνέχισε, στην Αλούμπαρνα!

93
00:07:23,730 --> 00:07:25,590
G-Το κατάλαβα.

94
00:07:26,100 --> 00:07:27,260
Φύγαμε!

95
00:07:28,560 --> 00:07:29,460
Υπομονή...!

96
00:07:30,410 --> 00:07:33,930
Γεια σου Ζορό, φεύγουμε
αυτός πίσω;! Γεια, αυτό είναι κρύο!

97
00:07:34,350 --> 00:07:35,600
Είναι κρύο εκ μέρους σου!

98
00:07:35,600 --> 00:07:39,490
Από εδώ και πέρα, έχετε 
για να με προστατέψεις, κατάλαβες;!

99
00:07:39,490 --> 00:07:41,900
Πού ξεφεύγεις κάνοντας πάντα αυτό;!

100
00:07:43,660 --> 00:07:45,060
Luffy-san!

101
00:07:45,470 --> 00:07:48,610
Δεν πειράζει Βιβή! Θα είναι καλά!

102
00:07:48,820 --> 00:07:51,150
Λυπάμαι για τα άλλα παιδιά.

103
00:07:51,150 --> 00:07:53,250
Άλλωστε, δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο

104
00:07:53,990 --> 00:07:57,330
που ο Λούφι είχε ξαναπάει,
που έχει βγει εντάξει.

105
00:07:57,600 --> 00:07:58,850
Άκουσέ με, Βιβή.

106
00:07:58,850 --> 00:08:01,900
Θα κρατήσει τον Κροκόδειλο υπό έλεγχο.

107
00:08:03,050 --> 00:08:05,580
Η στιγμή που η
ο επαναστατικός στρατός άρχισε να τρέχει,

108
00:08:05,580 --> 00:08:07,760
ορίστηκε το χρονικό όριο σε αυτή τη γη.

109
00:08:09,330 --> 00:08:11,580
Κάποτε ο βασιλικός στρατός
και ο επαναστατικός στρατός συναντιέται,

110
00:08:12,030 --> 00:08:14,980
αυτή τη γη, το Βασίλειο
της Αλαμπάστα, θα φύγει.

111
00:08:16,290 --> 00:08:19,350
Αν είσαι ο ένας και μοναδικός
ελπίδα να αποτραπεί αυτό,

112
00:08:20,250 --> 00:08:22,180
τότε πρέπει να επιβιώσεις, ό,τι κι αν γίνει.

113
00:08:23,360 --> 00:08:28,860
Δεν έχει σημασία τι μπορεί να συμβεί
σε κανέναν από εμάς εδώ, από εδώ και πέρα!

114
00:08:31,360 --> 00:08:33,030
Β-Αλλά...

115
00:08:36,420 --> 00:08:40,160
Vivi-chan, αυτός είναι ένας αγώνας που ξεκίνησες.

116
00:08:41,360 --> 00:08:44,630
Είσαι αυτός που ξέμεινε
αυτής της γης πριν από χρόνια,

117
00:08:44,630 --> 00:08:47,640
και αμφισβήτησε αυτό το άγνωστο
οργάνωση στη μάχη.

118
00:08:49,260 --> 00:08:50,280
Ωστόσο...

119
00:08:51,380 --> 00:08:54,030
...μην το σκέφτεσαι αυτό
παλεύεις μόνος πια.

120
00:08:58,000 --> 00:09:03,060
V-V-Vivi! Μην ανησυχείς...
μην ανησυχείς! Θα πάω...

121
00:09:04,210 --> 00:09:06,130
Luffy-san!

122
00:09:09,180 --> 00:09:12,020
Θα περιμένουμε
είσαι στην Αλούμπαρνα, εντάξει;!

123
00:09:14,750 --> 00:09:16,580
Ναι!

124
00:09:42,170 --> 00:09:44,980
Η πριγκίπισσα Βιβή έφυγε από κοντά μας, ε;

125
00:09:46,460 --> 00:09:49,860
Είτε έτσι είτε αλλιώς, οι Πράκτορες είναι
έχει προγραμματιστεί να συγκεντρωθεί στην Alubarna.

126
00:09:50,370 --> 00:09:51,970
Επικοινωνήστε μαζί τους αμέσως.

127
00:09:55,330 --> 00:09:59,820
Πήρες τη βλακεία σου
λίγο πολύ μακριά, Straw Hat Luffy.

128
00:10:03,570 --> 00:10:04,850
Προσπαθεί, βλέπεις,

129
00:10:05,730 --> 00:10:10,260
να βοηθήσει όλους όσους βλέπει,
παρά το πόσο αδύναμη μπορεί να είναι.

130
00:10:12,260 --> 00:10:15,680
Δεν αντέχει να εγκαταλείψει τίποτα,
άρα πάντα πονάει.

131
00:10:16,210 --> 00:10:19,330
Δεν πιστεύει ότι κανένας
πρέπει να πεθάνει σε αυτή την εξέγερση.

132
00:10:19,930 --> 00:10:21,720
Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει;

133
00:10:22,300 --> 00:10:25,640
Υπάρχουν πολλά maudlin,
ειρηνόφιλοι ανόητοι σαν αυτό.

134
00:10:26,630 --> 00:10:29,110
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνουν
ξέρετε τι είναι πραγματικός αγώνας.

135
00:10:29,710 --> 00:10:31,460
Κι εσύ έτσι νομίζεις, έτσι δεν είναι;

136
00:10:32,060 --> 00:10:32,860
Ναι.

137
00:10:41,670 --> 00:10:44,690
Αλλά όσο είσαι τριγύρω,

138
00:10:44,690 --> 00:10:47,090
θα σε πάει, μέχρι να πεθάνει.

139
00:10:49,400 --> 00:10:52,510
Οπότε θα σε βάλω κάτω, εδώ!

140
00:10:55,970 --> 00:10:57,460
Αυτό είναι χειρότερο από ανοησία.

141
00:10:58,190 --> 00:11:00,530
Είσαι ο ανόητος που δεν μπορεί να σωθεί εδώ.

142
00:11:00,530 --> 00:11:01,930
Αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα.

143
00:11:02,560 --> 00:11:05,890
Έρχεσαι κοντά σε κάποιον,
και μετά να πεθάνει εξαιτίας του.

144
00:11:06,480 --> 00:11:11,170
Έχω εγκαταλείψει πολλούς ανθρώπους σαν αυτόν.

145
00:11:12,430 --> 00:11:15,750
Τότε, είσαι ο ανόητος, έτσι δεν είναι;

146
00:11:20,990 --> 00:11:22,490
Τι είναι τόσο αστείο;

147
00:11:23,460 --> 00:11:26,330
Θέλεις να πεθάνεις κι εσύ, Νίκο Ρόμπιν;

148
00:11:26,800 --> 00:11:29,040
Αν σου αρέσει, προχώρα αμέσως.

149
00:11:29,210 --> 00:11:31,940
Εξάλλου, δεν το υποσχέθηκες
να μην με φωνάζει με αυτό το όνομα;

150
00:11:32,340 --> 00:11:33,500
Που πάτε;

151
00:11:34,040 --> 00:11:36,120
Προχωρώ για την Αλούμπαρνα.

152
00:11:37,250 --> 00:11:39,460
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη γυναίκα.

153
00:11:43,070 --> 00:11:44,510
Θα σου δώσω τρία λεπτά.

154
00:11:48,350 --> 00:11:49,650
Δεν έχω χρόνο...

155
00:11:50,460 --> 00:11:53,000
...να τα βάζω μαζί σου περισσότερο από αυτό.

156
00:12:36,370 --> 00:12:37,970
Θα σου δώσω τρία λεπτά.

157
00:12:38,460 --> 00:12:41,860
Δεν έχω χρόνο για μπέρδεμα
μαζί σου περισσότερο από αυτό.

158
00:12:49,430 --> 00:12:50,760
Δεν σε πειράζει, ε;

159
00:12:52,260 --> 00:12:53,390
Όχι, δεν πειράζει.

160
00:12:55,490 --> 00:12:56,590
Ούλλα-Ούλα...

161
00:12:57,380 --> 00:12:58,370
...Πιστόλι!!

162
00:13:11,400 --> 00:13:12,940
Ούλλα-Ούλα...

163
00:13:13,860 --> 00:13:15,440
...Σφραγίδα!!

164
00:13:26,060 --> 00:13:30,870
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Straw Hat Luffy,
ότι όσο και να προσπαθείς,

165
00:13:30,870 --> 00:13:33,220
δεν υπάρχει περίπτωση να με νικήσεις ποτέ.

166
00:13:33,730 --> 00:13:36,830
Gum-Gum Gatling!!

167
00:13:54,340 --> 00:13:56,470
Άκου εδώ, Straw Hat Luffy,

168
00:13:56,930 --> 00:14:01,100
μπορείτε να συνεχίσετε αυτά τα κουνούπια
οι επιθέσεις σου για πάντα,

169
00:14:01,100 --> 00:14:02,430
αλλά ποτέ δεν θα...

170
00:14:02,430 --> 00:14:04,220
Ούλλα-Ούλα...

171
00:14:04,740 --> 00:14:05,780
...Μπαζούκα!!

172
00:14:26,000 --> 00:14:28,640
Γιατί, εσύ... εσύ... εσύ...!
Αυτό σας συνέτριψε;!

173
00:14:28,890 --> 00:14:30,510
Άμμο γκάτορα!

174
00:14:33,660 --> 00:14:35,620
Σου είπα, δεν θα λειτουργήσει.

175
00:14:37,370 --> 00:14:38,350
Κάθαρμα...!

176
00:14:38,560 --> 00:14:42,360
Όσο δύσκολο κι αν είναι α
άνθρωπος από καουτσούκ όπως μπορείς να δοκιμάσεις,

177
00:14:42,360 --> 00:14:44,610
δεν υπαρχει τροπος...

178
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
...θα κάνεις τύρφη...

179
00:14:48,350 --> 00:14:51,580
"Τύρφη"; Τι ήταν αυτό
απλά προσπαθούσες να πεις;

180
00:15:01,010 --> 00:15:04,460
Νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς περίπου
αρκετή διασκέδαση και παιχνίδια,

181
00:15:05,420 --> 00:15:06,930
Ψάθινο καπέλο Luffy.

182
00:15:07,360 --> 00:15:09,860
Το έπαιρνα αυτό
σοβαρά όλη την ώρα!

183
00:15:10,960 --> 00:15:14,800
Αλλά με έχει καταλάβει. 
Δεν μπορώ να τον κολλήσω καθόλου έτσι.

184
00:15:14,800 --> 00:15:16,560
Είναι πολύ ξηρός και κοκκώδης.

185
00:15:16,560 --> 00:15:20,660
Υπάρχει διαφορά στο επίπεδο
του πειρατή που είμαστε εσύ κι εγώ.

186
00:15:21,400 --> 00:15:22,530
Desert Spada!!

187
00:15:34,730 --> 00:15:36,560
Ωραία κρίθηκε.

188
00:15:37,040 --> 00:15:39,970
Αν το είχες πάρει, θα είχε
πήρα κάτι περισσότερο από ένα «ουαου» από σένα.

189
00:15:42,000 --> 00:15:44,930
Τι;! Η έρημος έχει χωριστεί!

190
00:15:45,230 --> 00:15:48,660
Ανάλογα με την προπόνηση κάποιου και 
πώς χρησιμοποιούνται, ικανότητες του Devil Fruit

191
00:15:48,660 --> 00:15:51,890
μπορεί να γίνει μέσο για
πολεμώντας τόσο δυνατό όσο κανένα.

192
00:15:52,370 --> 00:15:56,280
Δεν είμαι σαν εσάς τους άλλους ανόητους, που είστε
απασχολημένος μόνο με τις ικανότητές σου.

193
00:15:57,480 --> 00:16:01,680
Μπορείτε να μετανιώσετε που με αψηφήσατε
όσο θέλεις τώρα.

194
00:16:05,340 --> 00:16:07,330
Desert Girasole!!

195
00:16:19,620 --> 00:16:22,340
Τι;! Τι;! Τι;! Τι;!

196
00:16:28,250 --> 00:16:32,210
Η άμμος! Είναι να είσαι
ρουφήχτηκε στο έδαφος!

197
00:16:38,760 --> 00:16:40,630
Δεν ξέρετε για την κινούμενη άμμο;

198
00:16:41,450 --> 00:16:45,360
Δημιουργεί ένα εύχρηστο φέρετρο της ερήμου,
χωρίς να χρειάζεται ταφόπλακα.

199
00:16:45,980 --> 00:16:49,280
Η άμμος τραβιέται προς τα κάτω
σε υπόγειους υδάτινους δρόμους.

200
00:16:50,310 --> 00:16:53,050
Είμαι σε θέση να εντοπίσω πού βρίσκονται.

201
00:16:53,840 --> 00:16:57,990
Κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να σταθεί όρθιος
σε μένα όταν πολεμώ στην έρημο.

202
00:17:00,960 --> 00:17:02,410
Δεν είμαι για...

203
00:17:03,780 --> 00:17:06,620
...να αφήσω τον εαυτό μου να θαφτεί ζωντανός στην άμμο!

204
00:17:08,740 --> 00:17:10,160
Κάθαρμα!

205
00:17:10,450 --> 00:17:12,560
Ούλλα-Ούλα...

206
00:17:12,560 --> 00:17:14,430
...Μπαζούκα!!

207
00:17:15,950 --> 00:17:19,410
Αν δεν μπορώ να σε χαζέψω,
τότε τι θα έλεγες να σε πιάσω;

208
00:17:19,410 --> 00:17:21,970
Δίχτυ για Ούλα-Ούλα!!

209
00:17:25,060 --> 00:17:27,760
Δεν μπορείς να μάθεις τίποτα;

210
00:17:27,760 --> 00:17:29,300
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

211
00:17:29,630 --> 00:17:31,160
Ούλλα-Ούλα...

212
00:17:31,160 --> 00:17:32,860
...Μαστίγιο!!

213
00:17:35,170 --> 00:17:37,170
Σκοπεύετε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό;

214
00:17:39,440 --> 00:17:40,780
Άσε με, κάθαρμα!

215
00:17:41,710 --> 00:17:42,550
Κότο μισοφέγγαρο!!

216
00:17:48,150 --> 00:17:49,760
Μ-Το μπράτσο μου!

217
00:17:55,650 --> 00:17:57,540
Το χέρι μου...! Το χέρι μου...!

218
00:17:57,540 --> 00:18:00,700
Έχει μετατραπεί σε μούμια!
Το χέρι μου έγινε μούμια!

219
00:18:00,700 --> 00:18:02,450
Λόγω της άμμου.

220
00:18:02,850 --> 00:18:06,190
Η ενυδάτωση στο μπράτσο σας
έχει απομυζηθεί.

221
00:18:06,760 --> 00:18:09,410
Θα μπορούσα να συνεχίσω να στύβω το νερό
από όλο σου το σώμα έτσι,

222
00:18:09,410 --> 00:18:11,650
μέχρι να ζαρώσεις και να πεθάνεις.

223
00:18:12,750 --> 00:18:15,260
Αυτή είναι η ουσία της ερήμου.

224
00:18:16,940 --> 00:18:18,360
Y-Πρέπει να με κάνεις πλάκα!

225
00:18:19,920 --> 00:18:22,110
ξερω! Νερό!

226
00:18:28,670 --> 00:18:29,820
Αυτό δεν είχε αξία.

227
00:18:30,320 --> 00:18:31,760
Τίποτα άχρηστο σε αυτό!

228
00:18:32,100 --> 00:18:34,980
Ο ξεραμένος γέρος
στη Γιούμπα πέρασε όλη τη νύχτα

229
00:18:34,980 --> 00:18:37,350
ετοίμασε αυτό το νερό για μένα!

230
00:18:37,850 --> 00:18:40,730
Λούφι-κουν, πάρε το μαζί σου.

231
00:18:41,060 --> 00:18:43,110
Ο παλιός μου είπε...

232
00:18:45,690 --> 00:18:48,690
...Ο Yuba δεν επρόκειτο να ενδώσει στην άμμο.

233
00:18:48,690 --> 00:18:50,370
Ούλλα-Ούλα...

234
00:18:51,100 --> 00:18:53,140
Σκοπεύετε ακόμα να κάνετε κάτι;

235
00:18:53,470 --> 00:18:55,030
...Μουνκ-Μουνκ!!

236
00:19:00,930 --> 00:19:03,340
Μην πας να τραβάς γελοίες βλακείες έτσι!

237
00:19:07,860 --> 00:19:13,140
Καλούπι. Εσείς, μαζί με το
αδάμαστη γη της Γιούμπα.

238
00:19:15,060 --> 00:19:18,730
Τα τρία σου λεπτά έχουν τελειώσει.
Όπως είπα στην αρχή,

239
00:19:19,310 --> 00:19:22,380
Δεν έχω χρόνο να κρεμάσω
πια μαζί σου.

240
00:19:23,150 --> 00:19:24,610
Πένθιμο ένδυμα!!

241
00:19:41,560 --> 00:19:44,450
Η άμμος είναι ωραία και στεγνή.

242
00:19:44,900 --> 00:19:47,460
Είναι αμμοθύελλα! Μπορώ να δω α
αμμοθύελλα στον ουρανό στα νότια!

243
00:19:47,630 --> 00:19:48,630
Πάρτε καταφύγιο!

244
00:19:48,630 --> 00:19:50,530
Περιμένετε, η αμμοθύελλα δεν έρχεται από εδώ!

245
00:19:50,530 --> 00:19:52,370
Κατευθύνεται προς τα νότια!

246
00:19:52,600 --> 00:19:55,160
Captain Smoker, εκεί!

247
00:20:01,030 --> 00:20:02,680
Βιβή, τι συμβαίνει;

248
00:20:02,910 --> 00:20:05,460
Υπάρχει μια αμμοθύελλα προς το Rainbase!

249
00:20:07,070 --> 00:20:08,470
Είναι αυτός.

250
00:20:11,990 --> 00:20:13,090
Λούφι...

251
00:20:21,270 --> 00:20:23,360
Άκου εδώ, Straw Hat Luffy.

252
00:20:23,700 --> 00:20:27,880
Οι άνεμοι που επικρατούν εδώ
φυσάτε πάντα από βορρά προς νότο.

253
00:20:28,480 --> 00:20:32,260
Αν αυτό το μωρό μου αμμοθύελλα
επρόκειτο να πιάσει ένα από αυτά

254
00:20:32,260 --> 00:20:35,700
και μεγαλώνει καθώς κατευθυνόταν νότια,

255
00:20:35,700 --> 00:20:39,070
πού νομίζεις ότι
θα χτυπήσει μεγαλύτερη αμμοθύελλα;

256
00:20:40,740 --> 00:20:41,890
Νότια, λέτε;

257
00:20:43,570 --> 00:20:44,560
Γιούμπα.

258
00:20:47,970 --> 00:20:49,110
Γιατί;!

259
00:20:50,620 --> 00:20:53,280
Γεια σου! Τι κάνεις;! Σταμάτα το!

260
00:20:54,480 --> 00:20:57,480
Ματιά. Σιγά σιγά,
αρχίζει να κατευθύνεται νότια.

261
00:20:58,160 --> 00:21:00,740
Αυτός ο ξεραμένος γέρος
δεν έχει καμία σχέση με αυτό!

262
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
Γιατί εσύ...! Σταμάτα εσύ!

263
00:21:05,890 --> 00:21:08,240
Σταμάτα, κάθαρμα! Στάση!

264
00:21:12,170 --> 00:21:14,160
Παράτα το, δεν θα λειτουργήσει.

265
00:21:14,750 --> 00:21:17,130
Αυτή η αμμοθύελλα θα πάρει δύναμη,

266
00:21:17,410 --> 00:21:21,140
και να αποκτήσετε ταχύτητες ανέμου
που ούτε εγώ μπορώ να σταματήσω.

267
00:21:21,390 --> 00:21:23,030
Πρέπει να με διώχνεις!

268
00:21:24,320 --> 00:21:26,090
Ο Yuba τελείωσε.

269
00:21:26,330 --> 00:21:28,600
Σταμάτα το! Αυτή τη στιγμή! Σταμάτα--

270
00:21:42,240 --> 00:21:44,840
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

271
00:21:51,950 --> 00:21:55,450
Υπάρχουν οποιοσδήποτε αριθμός
από πρωτάρηδες σαν εσένα,

272
00:21:56,210 --> 00:21:58,310
που δεν είναι παρά να μιλάνε,

273
00:21:59,140 --> 00:22:01,090
Ψάθινο καπέλο Luffy,

274
00:22:02,440 --> 00:22:05,550
εδώ στη Grand Line.

275
00:22:20,580 --> 00:22:24,770
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

276
00:22:24,770 --> 00:22:31,580
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

277
00:22:31,580 --> 00:22:42,100
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

278
00:22:42,100 --> 00:22:55,480
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

279
00:22:55,480 --> 00:22:57,690
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

280
00:22:57,690 --> 00:23:06,450
Επειδή είσαι εδώ, ακόμη
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

281
00:23:06,450 --> 00:23:12,200
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

282
00:23:12,200 --> 00:23:17,500
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

283
00:23:25,380 --> 00:23:27,720
Τι;! Το καβούρι δεν μπορεί να διασχίσει αυτό το ποτάμι;!

284
00:23:27,720 --> 00:23:30,210
Είναι ένα πλάσμα της ερήμου,
οπότε δεν μπορεί να διαχειριστεί το νερό.

285
00:23:30,210 --> 00:23:31,710
Αλλά είναι ακόμα καβούρι. Κάνε κάτι!

286
00:23:31,710 --> 00:23:33,670
Κάνε κάτι. Ψαλίδι-κουν.

287
00:23:33,670 --> 00:23:35,890
ξερω! Η Scissors loves dancing girls!

288
00:23:35,890 --> 00:23:36,920
Θα γίνει αυτό;

289
00:23:38,090 --> 00:23:40,150
Τον μπερδεύεις με αυτές τις βλακείες!

290
00:23:40,330 --> 00:23:41,660
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

291
00:23:41,660 --> 00:23:44,620
«Dash For a Miracle!
Γη των Ζώων της Αλαμπάστα"

292
00:23:44,620 --> 00:23:46,780
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


